Mandriko – Rhodes, 42.195 – 8/11/20

Και στα Ελληνικά, αμέσως κάτω από τα Γαλλικά… 😉 Le marathon d’Athènes, comme tous les autres, a été annulé, l’annonce officielle est parue cette semaine… On s’y attendait, et d’ailleurs, je n’étais pas inscrit, contrairement à pas mal de coureurs rhodiens. Certains ont lancé l’idée de continuer leur préparation déjà bien entamée, pour courir la […]

Ακύρωση του μαραθώνιου της Βαρκελώνης

texte en français Λοιπόν… το φοβόμασταν εδώ και κάποιες μέρες, μ’ αυτήν την επιδημία του ιού που αναπτύσσεται σε ολόκληρο τον κόσμο. Και έγινε. Η διοργάνωση του μαραθωνίου της Βαρκελώνης ανακοίνωσε χθες την αναβολή του αγώνα του 2020. Ήμασταν 8 μόλις μέρες πριν, η αντίστροφη μέτρηση είχε ξεκινήσει, η προετοιμασία είχε σχεδόν ολοκληρωθεί. Απογοήτευση; Πολύ […]

Annulation du marathon de Barcelone… :(

κείμενο στα Ελληνικά Voilà… on le redoutait depuis quelques jours, avec cette épidémie virale qui se développe à travers le monde. C’est fait, l’organisation du marathon de Barcelone a annoncé hier le report de l’édition de 2020. On était à J-8, le compte à rebours était lancé, la préparation presque terminée. Déception ? C’est vraiment […]

Retour aux marathons

κείμενο στα Ελληνικά Au 1er semestre 2019, j’avais comme objectif principal l’Euchidios, une course de 107km entre Plataiès et Delphes… Là où j’avais démarré sur les très grandes distances, en 2015, là aussi où j’avais été contraint à l’abandon, rejoint par les barrières horaires de cette course difficile. Cette année, j’ai donc réussi à rejoindre […]

3:59:44

texte en français Χρειάστηκε να περιμένω 5 χρόνια, να δοκιμάσω 8 φορές αυτή την απόσταση, να συγκρουστώ 2 ή 3 φορές με τον περιβόητο τοίχο, για να πραγματοποιήσω τον χρονομετρικό μου στόχο στον μαραθώνιο και να περάσω κάτω από το συμβολικό ορόσημο των 4 ωρών. Ένα χρόνο, τελικά μέτριο, αλλά που αντιπροσωπεύει πολλά για μένα […]

3h59’44…

κείμενο στα Ελληνικά Il m’aura fallu attendre 5 ans, tester huit fois la distance, heurter deux ou trois fois le fameux mur, pour enfin réaliser mon objectif chronométrique sur marathon et passer sous la symbolique marque des 4h. Un temps somme toute très modeste, mais qui représente beaucoup pour moi, qui ai commencé à courir […]

Novembre = 42.195

On est rentrés dans le mois de novembre, de nouveau synonyme de marathon pour moi… Pas à Athènes, pour une fois, mais en fin de mois, à Florence ! (λίγο πιο κάτω, το κείμενο στα Ελληνικά) Ma préparation, axée sur un plus grand kilométrage, avance vraiment bien, sans fatigue particulière. Je suis passé depuis l’été à […]

Φθινοπωρινό πρόγραμμα

Texte en français Το καλοκαίρι τέλειωσε, δηλαδή τρόπος του λέγειν, αφού εδώ, οι θερμοκρασίες είναι πάντα υψηλές και περιμένουμε ακόμα τις πρώτες βροχές. Αλλά, όπως και να έχει, ο Σεπτέμβρης τελειώνει, με όλες τις κλασσικές αλλαγές που φέρνει, όπως επιβάλλει η νέα σχολική χρονιά. Φέτος μάλιστα ήρθαν όλα τα πάνω κάτω, αφού η δεύτερη μου […]

Demandez le programme !

κείμενο στα Ελληνικά L’été est fini, enfin façon de parler, parce qu’ici, les températures sont encore bien hautes et qu’on attend toujours les premières pluies… Mais bon, le mois de septembre s’achève, avec tous les changements classiques qu’il apporte, rentrée scolaire oblige. Cette année, ça a même été le gros chamboulement, ma 2ème fille a […]

Μαραθώνιος Ρόδου 2018

texte en français Αυτός ο μαραθώνιος Ρόδου 2018 ήταν λοιπόν ο έβδομός μου επίσημος αγώνας σε αυτήν την μυθική απόσταση. Καταπληκτική διαδρομή, εξαιρετική οργάνωση, η dream team μου, στο σύνολο της, στα πολλά περάσματα στην γραμμή εκκίνησης και τερματισμού… Όλα ήταν τακτοποιημένα για να κατεβάσω επιτέλους την καλύτερή μου επίδοση, και γιατί όχι, να σπάσω […]