Marathon de Rhodes, J-5 !

Après le cuisant échec de Rhodes dans le billet d’avant-hier, place à un marathon plus positif… et pas n’importe lequel, puisque c’était ma grande première sur cette distance ! Fin 2012, je n’avais qu’une toute petite expérience de la course à pied : à peine plus de deux ans de pratique, quelques courses de 5 kilomètres et seulement trois semi-marathons… Très léger comme palmarès, mais j’étais jeune, je ne doutais de rien, et je m’étais fixé depuis le départ l’objectif de courir un marathon.

Μετά την σκληρή αποτυχία στην Ρόδο που παρουσίασα στο προηγούμενο άρθρο, σειρά έχει ένας πιο θετικός μαραθώνιος… και όχι ένας ουδέτερος, αφού μιλάμε εδώ για τον πρώτο μου αγώνα σε αυτήν την απόσταση! Στα τέλη του 2012, είχα μια πάρα πολύ μικρή εμπειρία στο τρέξιμο : μόλις δυο χρόνια με προπονήσεις, μερικούς μικρούς αγώνες των 5 χιλιομέτρων και μόλις τρεις ημιμαραθώνιους… σχεδόν μηδενική εμπειρία, αλλά ήμουν νέος, δεν είχα καμία αμφιβολία, και είχα από νωρίς τον σκοπό να τρέξω έναν μαραθώνιο.

Quoi de plus naturel, pour moi qui ai la chance d’être exilé en Grèce, que de me lancer sur le parcours historique qui relie le village de Marathon à Athènes, et qui fait rêver tant de coureurs sur la planète… Le 11 novembre 2012, c’est donc le début d’une série que j’espère la plus longue possible : quand on goûte aux plaisirs des courses de longues distances, difficile d’y renoncer par la suite.

Τι πιο φυσικό για εμένα, που έχω την τύχη να είμαι σε εξορία στην Ελλάδα, να κάνω την αρχή μου στην κλασσική διαδρομή, όνειρο για πολλούς αθλητές, από όλες τις χώρες του κόσμου… Στις 11 Νοεμβρίου 2012, ανοίγω λοιπόν μια σειρά αγώνων που ελπίζω να είναι μεγάλη : όταν έχεις δοκιμάσει τις απολαύσεις των μεγάλων αποστάσεων, δύσκολα τα παρατάς.

Avec le recul, et en relisant mes impressions sur la course, il est évident que j’avais là encore, mal géré mon effort. Mais le temps était somme toute secondaire, l’essentiel était d’arriver à rejoindre le stade Panathinaïkos. Au final, mon chrono (4h14) est tout proche de mon meilleur temps (4h09 en 2014), mais surtout les émotions ressenties, non seulement lors de la course, mais aussi durant les longs mois d’entraînement, m’ont définitivement donné le virus du marathon. Je n’avais pas encore créé ce blog, mais le compte-rendu de la course se trouve ici, sur ma page facebook.

Χρόνια μετά, διαβάζοντας τις εντυπώσεις μου πάνω στον αγώνα, είναι φανερό ότι και εκεί, δεν τα πήγα πολύ καλά. Ο χρόνος όμως δεν ήταν σημαντικός, ο στόχος τότε ήταν ο τερματισμός, στο Καλλιμάρμαρο. Τελικά, η επίδοσή μου (4h14) δεν είναι μακρυά από τον καλύτερο μου χρόνο στην απόσταση (4h09, το 2014), αλλά κυρίως, τα συναισθήματα, στην διάρκεια του αγώνα, αλλά και στους μήνες προετοιμασίας, μου δημιούργησαν αληθινό πάθος για τον μαραθώνιο. Δεν είχα ανοίξει ακόμα το μικρό μου blog, αλλά η περιγραφή του αγώνα βρίσκεται εδώ, στην σελίδα μου στο facebook (στα Γαλλικά όμως).

athenes 2012

Depuis, je suis retourné trois fois sur ce marathon mythique, en 2013 (4h11), 2014 (4h09), et enfin l’an dernier (4h22… grrr…). A chaque fois, la fin de course a été difficile, à des dégrés divers, et pour des raisons diverses (rythme non maîtrisé, ravitaillement mal géré,…), mais ce marathon d’Athènes, c’est tout de même quelque chose !

Από τότε, ξαναδοκίμασα άλλες τρεις φορές την κλασσική διαδρομή, το 2013 (4h11), το 2014 (4h09), και τέλος πέρυσι (4h22… γκρρ…). Κάθε φορά, τα τελευταία χιλιόμετρα ήταν δύσκολα, σε διαφορετικό βαθμό, και για διαφορετικούς λόγους (ρυθμός γρήγορος, κακή διαχείριση του ανεφοδιασμού,…), αλλά αυτός ο μαραθώνιος της Αθήνας, είναι το κάτι άλλο!

Place à Rhodes, dimanche, dans une ambiance nettement plus intimiste, et un décors fantastique…

Τώρα ήρθε η ώρα του μαραθώνιου της Ρόδου, την Κυριακή, σε μια ατμόσφαιρα πιο οικεία, και σε φανταστικό περιβάλλον…

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

w

Connexion à %s